Q. Can I send an e-mail to multiple course lists?

Yes!

The latest release allows you to send one e-mail to two lists. Simply paste both lists in the "To" field of the e-mail. Please note: you will automatically be CC’ed on the e-mail twice, once for each course list.