Q. Can I make a Library Reserves Request in Canvas?

Yes!

HUIT created the Library Reserves tool, which is available in every Canvas site. By default this tool is not enabled, so you will need to go to "Settings"->"Navigation" and enable it just as you would anything else. See HUIT's documentation on how to use this tool.